Canonical Ref: MBh 1.3.194
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा तु नृपतिस्तक्षकस्य चुकोप ह । उत्तङ्कवाक्यहविषा दीप्तोऽग्निर्हविषा यथा ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : The king, having heard these words, got angry on Takshaka. Uttanka's speech inflamed him as ghee does the sacrificial fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
देवी
Lemma: देवी
POS: f
नृपोत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
सुमध्यमा
Lemma: सुमध्यमा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.194. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.