Canonical Ref: MBh 1.3.192
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं पितुश्चापचितिं गतवांस्त्वं भविष्यसि । मम प्रियं च सुमहत्कृतं राजन्भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
You can thus revenge your father's death. O king, You can thus do me a great favour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयाहं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रथमं
Lemma: प्रथमम्
POS: ind
शप्तो
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
वानरस्त्वं
Lemma: वानर
POS: m
वानरस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.192. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.