Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 34
अरण्यकपर्व • अध्यायः 34
Araṇyakaparva (Vanaparva) Adhyāya 34 of the classical Mahābhārata with 86 verses.
Total: 86 Verses
•
Citations: MBh 3.34.1–86
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 3 (Verses 30 shown)
याज्ञसेन्या वचः श्रुत्वा भीमसेनोऽत्यमर्षणः । निःश्वसन्नुपसंगम्य क्रुद्धो राजानमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
तद्
तद् [pron]
वचनं
वचन [n]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
भीमसेनो
भीमसेन [m]
ऽत्यमर्षणः
अत्यमर्षण [adj]
निःश्वसन्न्
निःश्वस् [2. Ā.]
उपसंगम्य
उपसंगम् [1. P.]
क्रुद्धो
क्रुध् [4. Ā.]
राजानम्
राजन् [m]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
राज्यस्य पदवीं धर्म्यां व्रज सत्पुरुषोचिताम् । धर्मकामार्थहीनानां किं नो वस्तुं तपोवने ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राज्यस्य
राज्य [n]
पदवीं
पदवी [f]
धर्म्यां
धर्म्य [adj]
व्रज
व्रज् [1. Ā.]
सत्पुरुषोचिताम्
सत् [adj]
सत्पुरुषोचिताम्
पुरुष [m]
सत्पुरुषोचिताम्
उचित [adj]
धर्मकामार्थहीनानां
धर्म [mn]
धर्मकामार्थहीनानां
काम [m]
धर्मकामार्थहीनानां
अर्थ [mn]
धर्मकामार्थहीनानां
हा [1. P.]
किं
क [pron]
नो
मद् [pron]
वस्तुं
वस् [2. P.]
तपोवने
तपस् [n]
तपोवने
वन [n]
नैव धर्मेण तद्राज्यं नार्जवेन न चौजसा । अक्षकूटमधिष्ठाय हृतं दुर्योधनेन नः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नैव
न [ind]
नैव
एव [ind]
धर्मेण
धर्म [mn]
तद्
तद् [pron]
राज्यं
राज्य [n]
नार्जवेन
न [ind]
नार्जवेन
आर्जव [n]
न
न [ind]
चौजसा
च [ind]
चौजसा
ओजस् [n]
अक्षकूटम्
अक्ष [m]
अक्षकूटम्
कूट [mn]
अधिष्ठाय
अधिष्ठा [1. Ā.]
हृतं
हृ [2. P.]
दुर्योधनेन
दुर्योधन [m]
नः
मद् [pron]
गोमायुनेव सिंहानां दुर्बलेन बलीयसाम् । आमिषं विघसाशेन तद्वद्राज्यं हि नो हृतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गोमायुनेव
गोमायु [m]
गोमायुनेव
इव [ind]
सिंहानां
सिंह [m]
दुर्बलेन
दुर्बल [adj]
बलीयसाम्
बलीयस् [adj]
आमिषं
आमिष [n]
विघसाशेन
विघस [mn]
विघसाशेन
आश [m]
तद्वद्
तद्वत् [ind]
राज्यं
राज्य [n]
हि
हि [ind]
नो
मद् [pron]
हृतम्
हृ [2. P.]
धर्मलेशप्रतिच्छन्नः प्रभवं धर्मकामयोः । अर्थमुत्सृज्य किं राजन्दुर्गेषु परितप्यसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धर्मलेशप्रतिच्छन्नः
धर्म [mn]
धर्मलेशप्रतिच्छन्नः
लेश [m]
धर्मलेशप्रतिच्छन्नः
प्रतिच्छद् [1. P.]
प्रभवं
प्रभव [m]
धर्मकामयोः
धर्म [mn]
धर्मकामयोः
काम [m]
अर्थम्
अर्थ [mn]
उत्सृज्य
उत्सृज् [6. Ā.]
किं
क [pron]
राजन्
राजन् [m]
दुर्गेषु
दुर्ग [n]
परितप्यसे
परितप् [4. Ā.]
भवतोऽनुविधानेन राज्यं नः पश्यतां हृतम् । अहार्यमपि शक्रेण गुप्तं गाण्डीवधन्वना ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवतो
भवत् [adj]
ऽनुविधानेन
अनुविधान [n]
राज्यं
राज्य [n]
नः
मद् [pron]
पश्यतां
पश् [4. Ā.]
हृतम्
हृ [2. P.]
अहार्यम्
अहार्य [adj]
अपि
अपि [ind]
शक्रेण
शक्र [m]
गुप्तं
गुप् [1. Ā.]
गाण्डीवधन्वना
गाण्डीवधन्वन् [m]
कुणीनामिव बिल्वानि पङ्गूनामिव धेनवः । हृतमैश्वर्यमस्माकं जीवतां भवतः कृते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कुणीनाम्
कुणि [adj]
इव
इव [ind]
बिल्वानि
बिल्व [n]
पङ्गूनाम्
पङ्गु [adj]
इव
इव [ind]
धेनवः
धेनु [f]
हृतम्
हृ [2. P.]
ऐश्वर्यम्
ऐश्वर्य [n]
अस्माकं
मद् [pron]
जीवतां
जीव् [1. Ā.]
भवतः
भवत् [adj]
कृते
कृत [n]
भवतः प्रियमित्येवं महद्व्यसनमीदृशम् । धर्मकामे प्रतीतस्य प्रतिपन्नाः स्म भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवतः
भवत् [adj]
प्रियम्
प्रिय [adj]
इत्येवं
इति [ind]
इत्येवं
एवम् [ind]
महद्
महत् [adj]
व्यसनम्
व्यसन [n]
ईदृशम्
ईदृश [adj]
धर्मकामे
धर्म [mn]
धर्मकामे
काम [m]
प्रतीतस्य
प्रती [2. P.]
प्रतिपन्नाः
प्रतिपद् [4. P.]
स्म
स्म [ind]
भारत
भारत [adj]
कर्शयामः स्वमित्राणि नन्दयामश्च शात्रवान् । आत्मानं भवतः शास्त्रे नियम्य भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कर्शयामः
कर्शय् [10. P.]
स्वमित्राणि
स्व [adj]
स्वमित्राणि
मित्र [mn]
नन्दयामश्
नन्दय् [10. Ā.]
च
च [ind]
शात्रवान्
शात्रव [m]
कच्चिद्
कश्चित् [pron]
व्यसनिनं
व्यसनिन् [adj]
शत्रुं
शत्रु [m]
निशम्य
निशामय् [10. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
यद्वयं न तदैवैतान्धार्तराष्ट्रान्निहन्महि । भवतः शास्त्रमादाय तन्नस्तपति दुष्कृतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यद्
यत् [ind]
वयं
मद् [pron]
न
न [ind]
तदैवैतान्
तदा [ind]
तदैवैतान्
एव [ind]
तदैवैतान्
एतद् [pron]
धार्तराष्ट्रान्
धार्तराष्ट्र [m]
भवतः
भवत् [adj]
शास्त्रम्
शास्त्र [n]
आदाय
आदा [4. Ā.]
तन्
तद् [pron]
नस्
मद् [pron]
तपति
तप् [4. Ā.]
दुष्कृतम्
दुष्कृत [n]
अथैनामन्ववेक्षस्व मृगचर्यामिवात्मनः । अवीराचरितां राजन्न बलस्थैर्निषेविताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथैनाम्
अथ [ind]
अथैनाम्
एनद् [pron]
अन्ववेक्षस्व
अन्ववेक्ष् [1. P.]
मृगचर्याम्
मृगचर्या [f]
इवात्मनः
इव [ind]
इवात्मनः
आत्मन् [m]
अवीराचरितां
अवीर [adj]
अवीराचरितां
आचर् [1. Ā.]
राजन्
राजन् [m]
न
न [ind]
बलस्थैर्
बलस्थ [m]
निषेविताम्
निषेव् [1. Ā.]
यां न कृष्णो न बीभत्सुर्नाभिमन्युर्न सृञ्जयः । न चाहमभिनन्दामि न च माद्रीसुतावुभौ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यां
यद् [pron]
न
न [ind]
कृष्णो
कृष्ण [m]
न
न [ind]
बीभत्सुर्
बीभत्सु [adj]
नाभिमन्युर्
न [ind]
नाभिमन्युर्
अभिमन्यु [m]
न
न [ind]
सृञ्जयः
सृञ्जय [m]
न
न [ind]
चाहम्
च [ind]
चाहम्
मद् [pron]
अभिनन्दामि
अभिनन्द् [1. Ā.]
न
न [ind]
च
च [ind]
माद्रीसुतावुभौ
माद्री [f]
माद्रीसुतावुभौ
सुत [m]
माद्रीसुतावुभौ
उभ् [pron]
भवान्धर्मो धर्म इति सततं व्रतकर्शितः । कच्चिद्राजन्न निर्वेदादापन्नः क्लीबजीविकाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवान्
भवत् [adj]
धर्मो
धर्म [mn]
धर्म
धर्म [mn]
इति
इति [ind]
सततं
सततम् [ind]
व्रतकर्शितः
व्रत [n]
व्रतकर्शितः
कर्शय् [10. P.]
कच्चिद्
कश्चित् [pron]
राजन्
राजन् [m]
न
न [ind]
निर्वेदाद्
निर्वेद [m]
आपन्नः
आपद् [4. P.]
क्लीबजीविकाम्
क्लीब [adj]
क्लीबजीविकाम्
जीविका [f]
दुर्मनुष्या हि निर्वेदमफलं सर्वघातिनम् । अशक्ताः श्रियमाहर्तुमात्मनः कुर्वते प्रियम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुर्मनुष्या
दुर्मनुष्य [m]
हि
हि [ind]
निर्वेदम्
निर्वेद [m]
अफलं
अफल [adj]
सर्वघातिनम्
सर्व [pron]
सर्वघातिनम्
घातिन् [adj]
अशक्ताः
अशक्त [adj]
श्रियम्
श्री [f]
आहर्तुम्
आहृ [1. Ā.]
आत्मनः
आत्मन् [m]
कुर्वते
कृ [2. Ā.]
प्रियम्
प्रिय [adj]
स भवान्दृष्टिमाञ्शक्तः पश्यन्नात्मनि पौरुषम् । आनृशंस्यपरो राजन्नानर्थमवबुध्यसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
भवान्
भवत् [adj]
दृष्टिमाञ्
दृष्टिमत् [adj]
शक्तः
शक्त [adj]
पश्यन्न्
पश् [4. Ā.]
आत्मनि
आत्मन् [m]
पौरुषम्
पौरुष [n]
आनृशंस्यपरो
आनृशंस्य [n]
आनृशंस्यपरो
पर [pron]
राजन्
राजन् [m]
नानर्थम्
न [ind]
नानर्थम्
अनर्थ [adj]
अवबुध्यसे
अवबुध् [4. P.]
अस्मानमी धार्तराष्ट्राः क्षममाणानलं सतः । अशक्तानेव मन्यन्ते तद्दुःखं नाहवे वधः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्मान्
मद् [pron]
अमी
अदस् [pron]
धार्तराष्ट्राः
धार्तराष्ट्र [m]
क्षममाणान्
क्षम् [1. P.]
अलं
अलम् [ind]
सतः
अस् [2. P.]
अशक्तान्
अशक्त [adj]
एव
एव [ind]
मन्यन्ते
मन् [8. P.]
तद्दुःखं
तद् [pron]
तद्दुःखं
दुःख [n]
नाहवे
न [ind]
नाहवे
आहव [m]
वधः
वध [m]
तत्र चेद्युध्यमानानामजिह्ममनिवर्तिनाम् । सर्वशो हि वधः श्रेयान्प्रेत्य लोकाँल्लभेमहि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्र
तत्र [ind]
चेद्
चेद् [ind]
युध्यमानानाम्
युध् [2. P.]
अजिह्मम्
अजिह्म [adj]
अनिवर्तिनाम्
अनिवर्तिन् [adj]
सर्वशो
सर्वशस् [ind]
हि
हि [ind]
वधः
वध [m]
श्रेयान्
श्रेयस् [adj]
प्रेत्य
प्रे [2. P.]
लोकांल्लभेमहि
लोक [m]
लोकांल्लभेमहि
लभ् [1. P.]
अथ वा वयमेवैतान्निहत्य भरतर्षभ । आददीमहि गां सर्वां तथापि श्रेय एव नः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथवा
अथवा [ind]
वयम्
मद् [pron]
एवैतान्
एव [ind]
एवैतान्
एतद् [pron]
निहत्य
निहन् [2. Ā.]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
आददीमहि
आदा [4. Ā.]
गां
गो [mf]
सर्वां
सर्व [pron]
तथापि
तथा [ind]
तथापि
अपि [ind]
श्रेय
श्रेयस् [n]
एव
एव [ind]
नः
मद् [pron]
सर्वथा कार्यमेतन्नः स्वधर्ममनुतिष्ठताम् । काङ्क्षतां विपुलां कीर्तिं वैरं प्रतिचिकीर्षताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सर्वथा
सर्वथा [ind]
कार्यम्
कृ [2. Ā.]
एतन्
एतद् [pron]
नः
मद् [pron]
स्वधर्मम्
स्वधर्म [m]
अनुतिष्ठताम्
अनुष्ठा [1. Ā.]
काङ्क्षतां
काङ्क्ष् [2. Ā.]
विपुलां
विपुल [adj]
कीर्तिं
कीर्ति [f]
वैरं
वैर [mn]
प्रतिचिकीर्षताम्
प्रतिचिकीर्ष् [Desid. Ā.]
आत्मार्थं युध्यमानानां विदिते कृत्यलक्षणे । अन्यैरपहृते राज्ये प्रशंसैव न गर्हणा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आत्मार्थं
आत्मन् [m]
आत्मार्थं
अर्थ [mn]
युध्यमानानां
युध् [2. P.]
विदिते
विद् [6. Ā.]
कृत्यलक्षणे
कृत्य [n]
कृत्यलक्षणे
लक्षण [n]
अन्यैर्
अन्य [pron]
अपहृते
अपहृ [1. Ā.]
राज्ये
राज्य [n]
प्रशंसैव
प्रशंसा [f]
प्रशंसैव
एव [ind]
न
न [ind]
गर्हणा
गर्हण [fn]
कर्शनार्थो हि यो धर्मो मित्राणामात्मनस्तथा । व्यसनं नाम तद्राजन्न स धर्मः कुधर्म तत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कर्शनार्थो
कर्शन [n]
कर्शनार्थो
अर्थ [mn]
हि
हि [ind]
यो
यद् [pron]
धर्मो
धर्म [mn]
मित्राणाम्
मित्र [mn]
आत्मनस्
आत्मन् [m]
तथा
तथा [ind]
व्यसनं
व्यसन [n]
नाम
नाम [ind]
तद्
तद् [pron]
राजन्
राजन् [m]
न
न [ind]
स
तद् [pron]
धर्मः
धर्म [mn]
कुधर्म
कुधर्मन् [n]
तत्
तद् [pron]
सर्वथा धर्मनित्यं तु पुरुषं धर्मदुर्बलम् । जहतस्तात धर्मार्थौ प्रेतं दुःखसुखे यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सर्वथा
सर्वथा [ind]
धर्मनित्यं
धर्म [mn]
धर्मनित्यं
नित्य [adj]
तु
तु [ind]
पुरुषं
पुरुष [m]
धर्मदुर्बलम्
धर्म [mn]
धर्मदुर्बलम्
दुर्बल [adj]
जहतस्
हा [1. P.]
तात
तात [m]
धर्मार्थौ
धर्म [mn]
धर्मार्थौ
अर्थ [mn]
प्रेतं
प्रे [2. P.]
दुःखसुखे
दुःख [n]
दुःखसुखे
सुख [n]
यथा
यथा [ind]
यस्य धर्मो हि धर्मार्थं क्लेशभाङ्न स पण्डितः । न स धर्मस्य वेदार्थं सूर्यस्यान्धः प्रभामिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्य
यद् [pron]
धर्मो
धर्म [mn]
हि
हि [ind]
धर्मार्थं
धर्म [mn]
धर्मार्थं
अर्थ [mn]
क्लेशभाङ्न
क्लेश [m]
क्लेशभाङ्न
भाज् [adj]
क्लेशभाङ्न
न [ind]
स
तद् [pron]
पण्डितः
पण्डित [m]
न
न [ind]
स
तद् [pron]
धर्मस्य
धर्म [mn]
वेदार्थं
विद् [6. Ā.]
वेदार्थं
अर्थ [mn]
सूर्यस्यान्धः
सूर्य [m]
सूर्यस्यान्धः
अन्ध [adj]
प्रभाम्
प्रभा [f]
इव
इव [ind]
यस्य चार्थार्थमेवार्थः स च नार्थस्य कोविदः । रक्षते भृतकोऽरण्यं यथा स्यात्तादृगेव सः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यस्य
यद् [pron]
चार्थार्थम्
च [ind]
चार्थार्थम्
अर्थ [mn]
चार्थार्थम्
अर्थ [mn]
एवार्थः
एव [ind]
एवार्थः
अर्थ [mn]
स
तद् [pron]
च
च [ind]
नार्थस्य
न [ind]
नार्थस्य
अर्थ [mn]
कोविदः
कोविद [adj]
रक्षते
रक्ष् [4. P.]
भृतको
भृतक [m]
ऽरण्यं
अरण्य [n]
यथा
यथा [ind]
स्यात्
अस् [2. P.]
तादृग्
तादृश् [adj]
एव
एव [ind]
सः
तद् [pron]
अतिवेलं हि योऽर्थार्थी नेतरावनुतिष्ठति । स वध्यः सर्वभूतानां ब्रह्महेव जुगुप्सितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अतिवेलं
अतिवेलम् [ind]
हि
हि [ind]
यो
यद् [pron]
ऽर्थार्थी
अर्थ [mn]
ऽर्थार्थी
अर्थिन् [adj]
नेतरावनुतिष्ठति
न [ind]
नेतरावनुतिष्ठति
इतर [pron]
नेतरावनुतिष्ठति
अनुष्ठा [1. Ā.]
स
तद् [pron]
वध्यः
वध् [4. P.]
सर्वभूतानां
सर्व [pron]
सर्वभूतानां
भूत [mn]
ब्रह्महेव
ब्रह्मन् [m]
ब्रह्महेव
हन् [adj]
ब्रह्महेव
इव [ind]
जुगुप्सितः
जुगुप्सित [adj]
सततं यश्च कामार्थी नेतरावनुतिष्ठति । मित्राणि तस्य नश्यन्ति धर्मार्थाभ्यां च हीयते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अतिवेलं
अतिवेलम् [ind]
हि
हि [ind]
यो
यद् [pron]
ऽर्थार्थी
अर्थ [mn]
ऽर्थार्थी
अर्थिन् [adj]
नेतरावनुतिष्ठति
न [ind]
नेतरावनुतिष्ठति
इतर [pron]
नेतरावनुतिष्ठति
अनुष्ठा [1. Ā.]
तस्मात्
तस्मात् [ind]
सत्यं
सत्य [n]
ब्रुवन्
ब्रू [2. Ā.]
साक्षी
साक्षिन् [m]
धर्मार्थाभ्यां
धर्म [mn]
धर्मार्थाभ्यां
अर्थ [mn]
न
न [ind]
हीयते
हा [1. P.]
तस्य धर्मार्थहीनस्य कामान्ते निधनं ध्रुवम् । कामतो रममाणस्य मीनस्येवाम्भसः क्षये ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
धर्मार्थहीनस्य
धर्म [mn]
धर्मार्थहीनस्य
अर्थ [mn]
धर्मार्थहीनस्य
हा [1. P.]
कामान्ते
काम [m]
कामान्ते
अन्त [m]
निधनं
निधन [mn]
ध्रुवम्
ध्रुव [adj]
कामतो
काम [m]
रममाणस्य
रम् [4. Ā.]
मीनस्येवाम्भसः
मीन [m]
मीनस्येवाम्भसः
इव [ind]
मीनस्येवाम्भसः
अम्भस् [n]
क्षये
क्षय [m]
तस्माद्धर्मार्थयोर्नित्यं न प्रमाद्यन्ति पण्डिताः । प्रकृतिः सा हि कामस्य पावकस्यारणिर्यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्माद्
तद् [pron]
धर्मार्थयोर्
धर्म [mn]
धर्मार्थयोर्
अर्थ [mn]
नित्यं
नित्यम् [ind]
न
न [ind]
प्रमाद्यन्ति
प्रमद् [4. Ā.]
पण्डिताः
पण्डित [m]
प्रकृतिः
प्रकृति [f]
सा
तद् [pron]
हि
हि [ind]
कामस्य
काम [m]
पावकस्यारणिर्
पावक [m]
पावकस्यारणिर्
अरणि [f]
यथा
यथा [ind]
सर्वथा धर्ममूलोऽर्थो धर्मश्चार्थपरिग्रहः । इतरेतरयोनी तौ विद्धि मेघोदधी यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सर्वथा
सर्वथा [ind]
धर्ममूलो
धर्म [mn]
धर्ममूलो
मूल [mn]
ऽर्थो
अर्थ [mn]
धर्मश्
धर्म [mn]
चार्थपरिग्रहः
च [ind]
चार्थपरिग्रहः
अर्थ [mn]
चार्थपरिग्रहः
परिग्रह [m]
इतरेतरयोनी
इतरेतर [adj]
इतरेतरयोनी
योनि [mf]
तौ
तद् [pron]
विद्धि
विद् [6. Ā.]
मेघोदधी
मेघ [m]
मेघोदधी
उदधि [m]
यथा
यथा [ind]