Canonical Ref: MBh 1.23.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स विचिन्त्याब्रवीत्पक्षी मातरं विनतां तदा । किं कारणं मया मातः कर्तव्यं सर्पभाषितम् ॥
English Scholarly Translation
Having reflected for some time he (Garuda) asked his mother. “Why, O mother, am I to do the bidding of these snakes?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
विचिन्त्याब्रवीत्
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā.
विचिन्त्याब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
पक्षी
Lemma: पक्षिन्
POS: m
मातरं
Lemma: मातृ
POS: f
विनतां
Lemma: विनता
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
मया
Lemma: मद्
POS: pron
मातः
Lemma: मातृ
POS: f
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्पभाषितम्
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पभाषितम्
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.