Canonical Ref: MBh 1.23.8
Sanskrit (Devanāgarī)
वहास्मानपरं द्वीपं सुरम्यं विपुलोदकम् । त्वं हि देशान्बहून्रम्यान्पतन्पश्यसि खेचर ॥
English Scholarly Translation
“Take us to some other beautiful islands with pure water. O bird, you must have seen many beautiful countries when coursing through the sky."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वहास्मान्
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वह
वहास्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
अपरं
Lemma: अपर
POS: pron
द्वीपं
Lemma: द्वीप
POS: mn
सुरम्यं
Lemma: सु
POS: ind
सुरम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
विपुलोदकम्
Lemma: विपुल
POS: adj
विपुलोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
देशान्
Lemma: देश
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
रम्यान्
Lemma: रम्य
POS: adj
पतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पश्यसि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यसि
खेचर
Lemma: खेचर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.