Canonical Ref: MBh 1.23.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दासीभूतास्म्यनार्याया भगिन्याः पतगोत्तम । पणं वितथमास्थाय सर्पैरुपधिना कृतम् ॥
English Scholarly Translation
Vinata said: O best of birds, from misfortune, I have become a slave of my husband's second wife. The snakes caused me to lose the wager by deception; and thus have I become a slave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दासीभूतास्म्यनार्याया
Lemma: दासी
POS: f
दासीभूतास्म्यनार्याया
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
दासीभूतास्म्यनार्याया
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
दासीभूतास्म्यनार्याया
Lemma: अनार्य
POS: adj
भगिन्याः
Lemma: भगिनी
POS: f
पतगोत्तम
Lemma: पतग
POS: m
पतगोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
पणं
Lemma: पण
POS: m
वितथम्
Lemma: वितथ
POS: adj
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
सर्पैर्
Lemma: सर्प
POS: m
उपधिना
Lemma: उपधि
POS: m
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.