Canonical Ref: MBh 1.23.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तु कथिते मात्रा कारणे गगनेचरः । उवाच वचनं सर्पांस्तेन दुःखेन दुःखितः ॥
English Scholarly Translation
When his mother told him the reason, the bird in great sorrow said to the snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कथिते
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
मात्रा
Lemma: मातृ
POS: f
कारणे
Lemma: कारण
POS: n
गगनेचरः
Lemma: गगनेचर
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
सर्पांस्तेन
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पांस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखेन
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखितः
Lemma: दुःखित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.