Canonical Ref: MBh 1.23.12
Sanskrit (Devanāgarī)
किमाहृत्य विदित्वा वा किं वा कृत्वेह पौरुषम् । दास्याद्वो विप्रमुच्येयं सत्यं शंसत लेलिहाः ॥
English Scholarly Translation
“Tell me, O snakes, by bringing what, or gaining what knowledge or doing what great work, we may be freed from this state of slavery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: क
POS: pron
आहृत्य
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
कृत्वेह
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वेह
Lemma: इह
POS: ind
पौरुषम्
Lemma: पौरुष
POS: n
दास्याद्
Lemma: दास्य
POS: n
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
विप्रमुच्येयं
Lemma: विप्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विप्रमुच्येयम्
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
शंसत
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंसत
लेलिहाः
Lemma: लेलिह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.