Canonical Ref: MBh 1.23.4
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसन्नसलिलैश्चापि ह्रदैश्चित्रैर्विभूषितम् । दिव्यगन्धवहैः पुण्यैर्मारुतैरुपवीजितम् ॥
English Scholarly Translation
It was adorned with many beautiful lakes of pure water; it was refreshed with sweet incense-carrying breezes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसन्नसलिलैश्चापि
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नसलिलैश्चापि
Lemma: सलिल
POS: n
प्रसन्नसलिलैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
प्रसन्नसलिलैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
ह्रदैश्चित्रैर्
Lemma: ह्रद
POS: mn
ह्रदैश्चित्रैर्
Lemma: चित्र
POS: adj
विभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
दिव्यगन्धवहैः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यगन्धवहैः
Lemma: गन्ध
POS: mn
दिव्यगन्धवहैः
Lemma: वह
POS: adj
पुण्यैर्
Lemma: पुण्य
POS: adj
मारुतैर्
Lemma: मारुत
POS: m
उपवीजितम्
Lemma: उपवीजय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.23.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.