Ādiparva Adhyāya 220
आदिपर्व • अध्यायः 220
Ādiparva Adhyāya 220 of the classical Mahābhārata with 33 verses.
Total: 33 Verses
•
Citations: MBh 1.220.1–33
•
250 Lexicon Terms
किमर्थं शार्ङ्गकानग्निर्न ददाह तथागते । तस्मिन्वने दह्यमाने ब्रह्मन्नेतद्वदाशु मे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किमर्थं
किमर्थ [adj]
शार्ङ्गकान्
शार्ङ्गक [m]
अग्निर्
अग्नि [m]
न
न [ind]
ददाह
दह् [2. P.]
तथागते
तथागत [adj]
तस्मिन्
तद् [pron]
वने
वन [n]
दह्यमाने
दह् [2. P.]
षड्
षष् [adj]
अग्निर्
अग्नि [m]
न
न [ind]
ददाह
दह् [2. P.]
च
च [ind]
अदाहे ह्यश्वसेनस्य दानवस्य मयस्य च । कारणं कीर्तितं ब्रह्मञ्शार्ङ्गकानां न कीर्तितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अदाहे
अदाह [m]
ह्यश्वसेनस्य
हि [ind]
ह्यश्वसेनस्य
अश्वसेन [m]
दानवस्य
दानव [m]
मयस्य
मय [m]
च
च [ind]
कारणं
कारण [n]
कीर्तितं
कीर्तय् [10. Ā.]
ब्रह्मञ्
ब्रह्मन् [m]
शार्ङ्गकानां
शार्ङ्गक [m]
न
न [ind]
कीर्तितम्
कीर्तय् [10. Ā.]
तदेतदद्भुतं ब्रह्मञ्शार्ङ्गानामविनाशनम् । कीर्तयस्वाग्निसंमर्दे कथं ते न विनाशिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तद्
तद् [pron]
एतद्
एतद् [pron]
अद्भुतं
अद्भुत [adj]
ब्रह्मञ्
ब्रह्मन् [m]
शार्ङ्गानाम्
शार्ङ्ग [m]
अविनाशनम्
अविनाशन [n]
कीर्तयस्वाग्निसंमर्दे
कीर्तय् [10. Ā.]
कीर्तयस्वाग्निसंमर्दे
अग्नि [m]
कीर्तयस्वाग्निसंमर्दे
सम्मर्द [m]
कथं
कथम् [ind]
ते
तद् [pron]
न
न [ind]
विनाशिताः
विनाशय् [10. Ā.]
यदर्थं शार्ङ्गकानग्निर्न ददाह तथागते । तत्ते सर्वं यथावृत्तं कथयिष्यामि भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किमर्थं
किमर्थ [adj]
शार्ङ्गकान्
शार्ङ्गक [m]
अग्निर्
अग्नि [m]
न
न [ind]
ददाह
दह् [2. P.]
तथागते
तथागत [adj]
तच्च
तद् [pron]
तच्च
च [ind]
सर्वं
सर्व [pron]
यथावृत्तम्
यथावृत्त [n]
आख्याति
आख्या [4. P.]
स्म
स्म [ind]
वृकोदरः
वृकोदर [m]
धर्मज्ञानां मुख्यतमस्तपस्वी संशितव्रतः । आसीन्महर्षिः श्रुतवान्मन्दपाल इति श्रुतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धर्मज्ञानां
धर्म [mn]
धर्मज्ञानां
ज्ञ [adj]
मुख्यतमस्तपस्वी
मुख्यतम [adj]
मुख्यतमस्तपस्वी
तपस्विन् [m]
संशितव्रतः
संशित [adj]
संशितव्रतः
व्रत [n]
आसीन्
अस् [2. P.]
महर्षिः
महत् [adj]
महर्षिः
ऋषि [m]
श्रुतवान्
श्रुतवत् [adj]
मन्दपाल
मन्दपाल [m]
इति
इति [ind]
श्रुतः
श्रु [4. P.]
स मार्गमास्थितो राजन्नृषीणामूर्ध्वरेतसाम् । स्वाध्यायवान्धर्मरतस्तपस्वी विजितेन्द्रियः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
मार्गम्
मार्ग [m]
आस्थितो
आस्था [1. Ā.]
राजन्न्
राजन् [m]
ऋषीणाम्
ऋषि [m]
ऊर्ध्वरेतसाम्
ऊर्ध्वरेतस् [adj]
स्वाध्यायवान्
स्वाध्यायवत् [adj]
धर्मरतस्तपस्वी
धर्म [mn]
धर्मरतस्तपस्वी
रम् [4. Ā.]
धर्मरतस्तपस्वी
तपस्विन् [m]
विजितेन्द्रियः
विजि [1. Ā.]
विजितेन्द्रियः
इन्द्रिय [n]
स गत्वा तपसः पारं देहमुत्सृज्य भारत । जगाम पितृलोकाय न लेभे तत्र तत्फलम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
तपसः
तपस् [n]
पारं
पार [mn]
देहम्
देह [mn]
उत्सृज्य
उत्सृज् [6. Ā.]
भारत
भारत [m]
जगाम
गम् [6. Ā.]
पितृलोकाय
पितृ [m]
पितृलोकाय
लोक [m]
न
न [ind]
लेभे
लभ् [1. P.]
तत्र
तत्र [ind]
तत्
तद् [pron]
फलम्
फल [n]
स लोकानफलान्दृष्ट्वा तपसा निर्जितानपि । पप्रच्छ धर्मराजस्य समीपस्थान्दिवौकसः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
लोकान्
लोक [m]
अफलान्
अफल [adj]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
तपसा
तपस् [n]
निर्जितान्
निर्जि [1. P.]
अपि
अपि [ind]
पप्रच्छ
प्रच्छ् [1. P.]
धर्मराजस्य
धर्मराज [m]
समीपस्थान्
समीप [n]
समीपस्थान्
स्थ [adj]
दिवौकसः
दिवौकस् [m]
किमर्थमावृता लोका ममैते तपसार्जिताः । किं मया न कृतं तत्र यस्येदं कर्मणः फलम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किमर्थम्
किमर्थ [adj]
आवृता
आवृ [5. Ā.]
लोका
लोक [m]
ममैते
मद् [pron]
ममैते
एतद् [pron]
तपसार्जिताः
तपस् [n]
तपसार्जिताः
अर्जय् [10. Ā.]
किं
क [pron]
मया
मद् [pron]
न
न [ind]
कृतं
कृ [2. Ā.]
तत्र
तत्र [ind]
यस्येदं
यद् [pron]
यस्येदं
इदम् [pron]
कर्मणः
कर्मन् [n]
फलम्
फल [n]
तत्राहं तत्करिष्यामि यदर्थमिदमावृतम् । फलमेतस्य तपसः कथयध्वं दिवौकसः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्राहं
तत्र [ind]
तत्राहं
मद् [pron]
तत्
तद् [pron]
करिष्यामि
कृ [2. Ā.]
यदर्थम्
यदर्थ [adj]
इदम्
इदम् [pron]
आवृतम्
आवृ [5. Ā.]
फलम्
फल [n]
एतस्य
एतद् [pron]
तपसः
तपस् [n]
कथयध्वं
कथय् [10. Ā.]
दिवौकसः
दिवौकस् [m]
ऋणिनो मानवा ब्रह्मञ्जायन्ते येन तच्छृणु । क्रियाभिर्ब्रह्मचर्येण प्रजया च न संशयः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऋणिनो
ऋणिन् [adj]
मानवा
मानव [m]
ब्रह्मञ्
ब्रह्मन् [m]
जायन्ते
जन् [4. P.]
येन
यद् [pron]
तच्छृणु
तद् [pron]
तच्छृणु
श्रु [4. P.]
क्रियाभिर्
क्रिया [f]
ब्रह्मचर्येण
ब्रह्मचर्य [n]
प्रजया
प्रजा [f]
च
च [ind]
न
न [ind]
संशयः
संशय [m]
तदपाक्रियते सर्वं यज्ञेन तपसा सुतैः । तपस्वी यज्ञकृच्चासि न तु ते विद्यते प्रजा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तद्
तद् [pron]
अपाक्रियते
अपाकृ [8. P.]
सर्वं
सर्व [pron]
यज्ञेन
यज्ञ [m]
तपसा
तपस् [n]
सुतैः
सुत [m]
तपस्वी
तपस्विन् [m]
यज्ञकृच्चासि
यज्ञ [m]
यज्ञकृच्चासि
कृत् [adj]
यज्ञकृच्चासि
च [ind]
यज्ञकृच्चासि
अस् [2. P.]
न
न [ind]
तु
तु [ind]
ते
त्वद् [pron]
विद्यते
विद् [2. Ā.]
प्रजा
प्रजा [f]
त इमे प्रसवस्यार्थे तव लोकाः समावृताः । प्रजायस्व ततो लोकानुपभोक्तासि शाश्वतान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त
तद् [pron]
इमे
इदम् [pron]
प्रसवस्यार्थे
प्रसव [m]
प्रसवस्यार्थे
अर्थ [mn]
तव
त्वद् [pron]
लोकाः
लोक [m]
समावृताः
समावृ [5. P.]
प्रजायस्व
प्रजन् [4. P.]
ततो
ततस् [ind]
लोकान्
लोक [m]
उपभोक्तासि
उपभुज् [1. P.]
शाश्वतान्
शाश्वत [adj]
पुन्नाम्नो नरकात्पुत्रस्त्रातीति पितरं मुने । तस्मादपत्यसंताने यतस्व द्विजसत्तम ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पुन्नाम्नो
पुन्नामन् [adj]
नरकात्
नरक [mn]
पुत्रस्त्रातीति
पुत्र [m]
पुत्रस्त्रातीति
त्रा [2. Ā.]
पुत्रस्त्रातीति
इति [ind]
पितरं
पितृ [m]
मुने
मुनि [m]
तस्माद्
तद् [pron]
एतद्
एतद् [pron]
अहं
मद् [pron]
मन्ये
मन् [8. P.]
धर्मं
धर्म [mn]
द्विजवरोत्तम
द्विज [m]
द्विजवरोत्तम
वर [adj]
द्विजवरोत्तम
उत्तम [adj]
तच्छ्रुत्वा मन्दपालस्तु तेषां वाक्यं दिवौकसाम् । क्व नु शीघ्रमपत्यं स्याद्बहुलं चेत्यचिन्तयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तच्छ्रुत्वा
तद् [pron]
तच्छ्रुत्वा
श्रु [4. P.]
मन्दपालस्तु
मन्दपाल [m]
मन्दपालस्तु
तु [ind]
तेषां
तद् [pron]
वाक्यं
वाक्य [n]
दिवौकसाम्
दिवौकस् [m]
क्व
क्व [ind]
नु
नु [ind]
शीघ्रम्
शीघ्र [adj]
अपत्यं
अपत्य [n]
स्याद्
अस् [2. P.]
बहुलं
बहुल [adj]
चेत्यचिन्तयत्
च [ind]
चेत्यचिन्तयत्
इति [ind]
चेत्यचिन्तयत्
चिन्तय् [10. Ā.]
स चिन्तयन्नभ्यगच्छद्बहुलप्रसवान्खगान् । शार्ङ्गिकां शार्ङ्गको भूत्वा जरितां समुपेयिवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
चिन्तयन्न्
चिन्तय् [10. Ā.]
अभ्यगच्छद्
अभिगम् [1. Ā.]
बहुलप्रसवान्
बहुल [adj]
बहुलप्रसवान्
प्रसव [m]
खगान्
खग [mn]
शार्ङ्गिकां
शार्ङ्गिका [f]
शार्ङ्गको
शार्ङ्गक [m]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
जरितां
जरिता [f]
समुपेयिवान्
समुपे [2. P.]
तस्यां पुत्रानजनयच्चतुरो ब्रह्मवादिनः । तानपास्य स तत्रैव जगाम लपितां प्रति । बालान्सुतानण्डगतान्मात्रा सह मुनिर्वने ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्यां
तद् [pron]
पुत्रान्
पुत्र [m]
अजनयच्चतुरो
जनय् [10. Ā.]
अजनयच्चतुरो
चतुर् [nr]
ब्रह्मवादिनः
ब्रह्मन् [n]
ब्रह्मवादिनः
वादिन् [adj]
तान्
तद् [pron]
अपास्य
अपास् [2. P.]
स
तद् [pron]
तत्रैव
तत्र [ind]
तत्रैव
एव [ind]
जगाम
गम् [6. Ā.]
लपितां
लपिता [f]
प्रति
प्रति [ind]
बालान्
बाल [m]
सुतान्
सुत [m]
अण्डगतान्
अण्ड [mn]
अण्डगतान्
गम् [6. Ā.]
मात्रा
मातृ [f]
सह
सह [ind]
मुनिर्
मुनि [m]
वने
वन [n]
तस्मिन्गते महाभागे लपितां प्रति भारत । अपत्यस्नेहसंविग्ना जरिता बह्वचिन्तयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्मिन्
तद् [pron]
गते
गम् [6. Ā.]
महाभागे
महाभाग [adj]
लपितां
लपिता [f]
प्रति
प्रति [ind]
भारत
भारत [m]
अपत्यस्नेहसंविग्ना
अपत्य [n]
अपत्यस्नेहसंविग्ना
स्नेह [mn]
अपत्यस्नेहसंविग्ना
संविज् [6. Ā.]
जरिता
जरिता [f]
बह्वचिन्तयत्
बहु [adj]
बह्वचिन्तयत्
चिन्तय् [10. Ā.]
तेन त्यक्तानसंत्याज्यानृषीनण्डगतान्वने । नाजहत्पुत्रकानार्ता जरिता खाण्डवे नृप । बभार चैतान्संजातान्स्ववृत्त्या स्नेहविक्लवा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तेन
तद् [pron]
त्यक्तान्
त्यज् [1. Ā.]
असंत्याज्यान्
असंत्याज्य [adj]
ऋषीन्
ऋषि [m]
अण्डगतान्
अण्ड [mn]
अण्डगतान्
गम् [6. Ā.]
वने
वन [n]
नाजहत्
न [ind]
नाजहत्
हा [1. P.]
पुत्रकान्
पुत्रक [m]
आर्ता
आर्त [adj]
जरिता
जरिता [f]
खाण्डवे
खाण्डव [mn]
नृप
नृप [m]
बभार
भृ [1. Ā.]
चैतान्
च [ind]
चैतान्
एतद् [pron]
संजातान्
संजन् [4. Ā.]
स्ववृत्त्या
स्व [adj]
स्ववृत्त्या
वृत्ति [f]
स्नेहविक्लवा
स्नेह [mn]
स्नेहविक्लवा
विक्लव [adj]
ततोऽग्निं खाण्डवं दग्धुमायान्तं दृष्टवानृषिः । मन्दपालश्चरंस्तस्मिन्वने लपितया सह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽग्निं
अग्नि [m]
खाण्डवं
खाण्डव [mn]
दग्धुम्
दह् [2. P.]
आयान्तं
आया [2. Ā.]
दृष्टवान्
दृश् [6. P.]
ऋषिः
ऋषि [m]
मन्दपालश्चरंस्तस्मिन्
मन्दपाल [m]
मन्दपालश्चरंस्तस्मिन्
चर् [1. Ā.]
मन्दपालश्चरंस्तस्मिन्
तद् [pron]
वने
वन [n]
लपितया
लपिता [f]
सह
सह [ind]
तं संकल्पं विदित्वास्य ज्ञात्वा पुत्रांश्च बालकान् । सोऽभितुष्टाव विप्रर्षिर्ब्राह्मणो जातवेदसम् । पुत्रान्परिददद्भीतो लोकपालं महौजसम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्रयस्य
त्रय [n]
संचये
संचय [m]
चास्य
च [ind]
चास्य
इदम् [pron]
ज्ञातीन्
ज्ञाति [m]
पुत्रांश्च
पुत्र [m]
पुत्रांश्च
च [ind]
धारयेत्
धारय् [10. Ā.]
सो
तद् [pron]
ऽभितुष्टाव
अभिष्टु [5. P.]
विप्रर्षिर्
विप्रर्षि [m]
ब्राह्मणो
ब्राह्मण [m]
जातवेदसम्
जातवेदस् [m]
पुत्रान्
पुत्र [m]
परिददद्
परिदा [1. P.]
भीतो
भी [1. Ā.]
लोकपालं
लोकपाल [m]
महौजसम्
महत् [adj]
महौजसम्
ओजस् [n]
त्वमग्ने सर्वदेवानां मुखं त्वमसि हव्यवाट् । त्वमन्तः सर्वभूतानां गूढश्चरसि पावक ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वम्
त्वद् [pron]
अग्ने
अग्नि [m]
सर्वदेवानां
सर्व [pron]
सर्वदेवानां
देव [m]
मुखं
मुख [n]
त्वम्
त्वद् [pron]
असि
अस् [2. P.]
हव्यवाट्
हव्यवह् [m]
त्वम्
त्वद् [pron]
अन्तः
अन्त [m]
सर्वभूतानां
सर्व [pron]
सर्वभूतानां
भूत [mn]
गूढश्चरसि
गुह् [6. P.]
गूढश्चरसि
चर् [1. Ā.]
पावक
पावक [m]
त्वामेकमाहुः कवयस्त्वामाहुस्त्रिविधं पुनः । त्वामष्टधा कल्पयित्वा यज्ञवाहमकल्पयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वाम्
त्वद् [pron]
एकम्
एक [pron]
आहुः
अह् [1. P.]
कवयस्त्वाम्
कवि [m]
कवयस्त्वाम्
त्वद् [pron]
आहुस्त्रिविधं
अह् [1. P.]
आहुस्त्रिविधं
त्रिविध [adj]
पुनः
पुनर् [ind]
त्वाम्
त्वद् [pron]
अष्टधा
अष्टधा [ind]
कल्पयित्वा
कल्पय् [10. Ā.]
यज्ञवाहम्
यज्ञवाह [m]
अकल्पयन्
कल्पय् [10. Ā.]
त्वया सृष्टमिदं विश्वं वदन्ति परमर्षयः । त्वदृते हि जगत्कृत्स्नं सद्यो न स्याद्धुताशन ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वया
त्वद् [pron]
सृष्टम्
सृज् [2. P.]
इदं
इदम् [pron]
विश्वं
विश्व [pron]
वदन्ति
वद् [1. Ā.]
परमर्षयः
परम [adj]
परमर्षयः
ऋषि [m]
त्वद्
त्वद् [pron]
ऋते
ऋते [ind]
हि
हि [ind]
जगत्
जगन्त् [n]
कृत्स्नं
कृत्स्न [adj]
सद्यो
सद्यस् [ind]
न
न [ind]
स्याद्धुताशन
अस् [2. P.]
स्याद्धुताशन
हुताशन [m]
तुभ्यं कृत्वा नमो विप्राः स्वकर्मविजितां गतिम् । गच्छन्ति सह पत्नीभिः सुतैरपि च शाश्वतीम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तुभ्यं
त्वद् [pron]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
नमो
नमस् [n]
विप्राः
विप्र [m]
स्वकर्मविजितां
स्व [adj]
स्वकर्मविजितां
कर्मन् [n]
स्वकर्मविजितां
विजि [1. Ā.]
गतिम्
गति [f]
गच्छन्ति
गम् [6. Ā.]
सह
सह [ind]
पत्नीभिः
पत्नी [f]
सुतैर्
सुत [m]
अपि
अपि [ind]
च
च [ind]
शाश्वतीम्
शाश्वत [adj]
त्वामग्ने जलदानाहुः खे विषक्तान्सविद्युतः । दहन्ति सर्वभूतानि त्वत्तो निष्क्रम्य हायनाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वाम्
त्वद् [pron]
अग्ने
अग्नि [m]
जलदान्
जलद [m]
आहुः
अह् [1. P.]
खे
ख [n]
विषक्तान्
विषञ्ज् [1. Ā.]
सविद्युतः
स [ind]
सविद्युतः
विद्युत् [fn]
दहन्ति
दह् [2. P.]
सर्वभूतानि
सर्व [pron]
सर्वभूतानि
भूत [mn]
त्वत्तो
त्वद् [pron]
निष्क्रम्य
निष्क्रम् [6. P.]
हायनाः
हायन [m]
जातवेदस्तवैवेयं विश्वसृष्टिर्महाद्युते । तवैव कर्म विहितं भूतं सर्वं चराचरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जातवेदस्तवैवेयं
जातवेदस् [m]
जातवेदस्तवैवेयं
त्वद् [pron]
जातवेदस्तवैवेयं
एव [ind]
जातवेदस्तवैवेयं
इदम् [pron]
विश्वसृष्टिर्
विश्व [pron]
विश्वसृष्टिर्
सृष्टि [f]
महाद्युते
महत् [adj]
महाद्युते
द्युति [f]
तवैव
त्वद् [pron]
तवैव
एव [ind]
कर्म
कर्मन् [n]
विहितं
विधा [3. Ā.]
भूतं
भू [1. Ā.]
सर्वं
सर्व [pron]
चराचरम्
चराचर [n]
त्वयापो विहिताः पूर्वं त्वयि सर्वमिदं जगत् । त्वयि हव्यं च कव्यं च यथावत्संप्रतिष्ठितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्वयापो
त्वद् [pron]
त्वयापो
अप् [m]
विहिताः
विधा [3. Ā.]
पूर्वं
पूर्वम् [ind]
त्वयि
त्वद् [pron]
सर्वम्
सर्व [pron]
इदं
इदम् [pron]
जगत्
जगन्त् [n]
अत्र
अत्र [ind]
हव्यं
हु [3. Ā.]
च
च [ind]
कव्यं
कव्य [n]
च
च [ind]
प्राणयात्रा
प्राण [m]
प्राणयात्रा
यात्रा [f]
तथैव
तथा [ind]
तथैव
एव [ind]
च
च [ind]
अग्ने त्वमेव ज्वलनस्त्वं धाता त्वं बृहस्पतिः । त्वमश्विनौ यमौ मित्रः सोमस्त्वमसि चानिलः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अग्ने
अग्नि [m]
त्वम्
त्वद् [pron]
एव
एव [ind]
ज्वलनस्त्वं
ज्वलन [m]
ज्वलनस्त्वं
त्वद् [pron]
धाता
धातृ [m]
त्वं
त्वद् [pron]
बृहस्पतिः
बृहस्पति [m]
त्वम्
त्वद् [pron]
अश्विनौ
अश्विन् [m]
यमौ
यम [m]
मित्रः
मित्र [mn]
सोमस्त्वम्
सोम [m]
सोमस्त्वम्
त्वद् [pron]
असि
अस् [2. P.]
चानिलः
च [ind]
चानिलः
अनिल [m]
एवं स्तुतस्ततस्तेन मन्दपालेन पावकः । तुतोष तस्य नृपते मुनेरमिततेजसः । उवाच चैनं प्रीतात्मा किमिष्टं करवाणि ते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
स्तुतस्ततस्तेन
स्तु [1. Ā.]
स्तुतस्ततस्तेन
ततस् [ind]
स्तुतस्ततस्तेन
तद् [pron]
मन्दपालेन
मन्दपाल [m]
पावकः
पावक [m]
तुतोष
तुष् [4. Ā.]
तस्य
तद् [pron]
नृपते
नृपति [m]
मुनेर्
मुनि [m]
अमिततेजसः
अमित [adj]
अमिततेजसः
तेजस् [n]
उवाच
वच् [2. P.]
चैनं
च [ind]
चैनं
एनद् [pron]
प्रीतात्मा
प्री [9. Ā.]
प्रीतात्मा
आत्मन् [m]
किम्
क [pron]
इष्टं
इष् [1. P.]
करवाणि
कृ [2. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
तमब्रवीन्मन्दपालः प्राञ्जलिर्हव्यवाहनम् । प्रदहन्खाण्डवं दावं मम पुत्रान्विसर्जय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तम्
तद् [pron]
अब्रवीन्
ब्रू [2. Ā.]
मन्दपालः
मन्दपाल [m]
प्राञ्जलिर्
प्राञ्जलि [adj]
हव्यवाहनम्
हव्यवाहन [m]
प्रदहन्
प्रदह् [4. Ā.]
खाण्डवं
खाण्डव [mn]
दावं
दाव [mn]
मम
मद् [pron]
पुत्रान्
पुत्र [m]
विसर्जय
विसर्जय् [10. Ā.]
तथेति तत्प्रतिश्रुत्य भगवान्हव्यवाहनः । खाण्डवे तेन कालेन प्रजज्वाल दिधक्षया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथेति
तथा [ind]
तथेति
इति [ind]
तत्
तद् [pron]
प्रतिश्रुत्य
प्रतिश्रु [5. P.]
बीभत्सुः
बीभत्सु [adj]
स
तद् [pron]
कृताञ्जलिः
कृताञ्जलि [adj]
खाण्डवे
खाण्डव [mn]
तेन
तद् [pron]
कालेन
काल [m]
प्रजज्वाल
प्रज्वल् [1. P.]
दिधक्षया
दिधक्षा [f]