Canonical Ref: MBh 1.21.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुपर्णमाता तामवहत्सर्पमातरम् । पन्नगान्गरुडश्चापि मातुर्वचनचोदितः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the mother of the bird took upon her shoulder the mother of the snakes. Garuda also, requested by his mother, took the snakes on his back.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुपर्णमाता
Lemma: सुपर्ण
POS: m
सुपर्णमाता
Lemma: मातृ
POS: f
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अवहत्
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: अवहत्
सर्पमातरम्
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पमातरम्
Lemma: मातृ
POS: f
पन्नगान्
Lemma: पन्नग
POS: mn
गरुडश्चापि
Lemma: गरुड
POS: m
गरुडश्चापि
Lemma: च
POS: ind
गरुडश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
वचनचोदितः
Lemma: वचन
POS: n
वचनचोदितः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.