Canonical Ref: MBh 1.21.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स सूर्यस्याभितो याति वैनतेयो विहंगमः । सूर्यरश्मिपरीताश्च मूर्च्छिताः पन्नगाभवन् । तदवस्थान्सुतान्दृष्ट्वा कद्रूः शक्रमथास्तुवत् ॥
English Scholarly Translation
The son, of Vinata, the bird, began to ascend towards the sun; and the snakes, scorched by the rays of the sun, all fainted away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सूर्यस्याभितो
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यस्याभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
वैनतेयो
Lemma: वैनतेय
POS: m
विहंगमः
Lemma: विहंगम
POS: m
सूर्यरश्मिपरीताश्च
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यरश्मिपरीताश्च
Lemma: रश्मि
POS: mf
सूर्यरश्मिपरीताश्च
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
सूर्यरश्मिपरीताश्च
Lemma: च
POS: ind
मूर्छिताः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
पन्नगाभवन्
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगाभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
तदवस्थान्
Lemma: तद्
POS: pron
तदवस्थान्
Lemma: अवस्था
POS: f
सुतान्
Lemma: सुत
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कद्रूः
Lemma: कद्रु
POS: f
शक्रम्
Lemma: शक्र
POS: m
अथास्तुवत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथास्तुवत्
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: अस्तुवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.