Canonical Ref: MBh 1.21.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नागानामालयं भद्रे सुरम्यं रमणीयकम् । समुद्रकुक्षावेकान्ते तत्र मां विनते वह ॥
English Scholarly Translation
Sometime after on a certain day, Kadru called Vinata, who prostrated herself before her and said before her son (Garuda). "O gentle Vinata, take me to the beautiful and delightful abode of the Nagas which is situated in the deep recess of the sea.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नागानाम्
Lemma: नाग
POS: m
आलयं
Lemma: आलय
POS: mn
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुरम्यं
Lemma: सु
POS: ind
सुरम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
सरितां
Lemma: सरित्
POS: f
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
समुद्रकुक्षावेकान्ते
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रकुक्षावेकान्ते
Lemma: कुक्षि
POS: mf
समुद्रकुक्षावेकान्ते
Lemma: एकान्त
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
विनते
Lemma: विनता
POS: f
वह
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वह
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.21.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.