Canonical Ref: MBh 1.2.31
Sanskrit (Devanāgarī)
विचित्रार्थपदाख्यानमनेकसमयान्वितम् । अभिपन्नं नरैः प्राज्ञैर्वैराग्यमिव मोक्षिभिः ॥
English Scholarly Translation
As men desirous of final release, accept Vairagya, so it is accepted by the wise. As Self is among things to be known, as life among things that are dear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विचित्रार्थपदाख्यानम्
Lemma: विचित्र
POS: adj
विचित्रार्थपदाख्यानम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
विचित्रार्थपदाख्यानम्
Lemma: पद
POS: mn
विचित्रार्थपदाख्यानम्
Lemma: आख्यान
POS: n
अनेकसमयान्वितम्
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकसमयान्वितम्
Lemma: समय
POS: m
अनेकसमयान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
अभिपन्नं
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P.
नरैः
Lemma: नर
POS: m
प्राज्ञैर्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
वैराग्यम्
Lemma: वैराग्य
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
मोक्षिभिः
Lemma: मोक्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.2.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.