Canonical Ref: MBh 16.7.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न च भोक्ष्ये न जीविष्ये दिष्ट्या प्राप्तोऽसि पाण्डव । यदुक्तं पार्थ कृष्णेन तत्सर्वमखिलं कुरु ॥
English Scholarly Translation
I shall neither eat, nor live. By good luck you meet me, O son of Pandu. Do you accomplish all, O Partha, that Krishna has said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भोक्ष्ये
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भोक्ष्ये
न
Lemma: न
POS: ind
जीविष्ये
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीविष्ये
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
कृष्णेन
Lemma: कृष्ण
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अखिलं
Lemma: अखिल
POS: adj
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.