Canonical Ref: MBh 16.7.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं तौ च महात्मानौ चिन्तयन्भ्रातरौ तव । घोरं ज्ञातिवधं चैव न भुञ्जे शोककर्शितः ॥
English Scholarly Translation
Thinking of those two great brothers of yours as also of the dreadful destruction of my kinsmen, I have abstained from all food, and am emaciated with grief.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
चिन्तयन्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
ज्ञातिवधं
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिवधं
Lemma: वध
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
भुञ्जे
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जे
शोककर्शितः
Lemma: शोक
POS: m
शोककर्शितः
Lemma: कर्शय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.