Canonical Ref: MBh 16.7.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा हृषीकेशो मामचिन्त्यपराक्रमः । हित्वा मां बालकैः सार्धं दिशं कामप्यगात्प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
Having said these words to me, Hrishikesha of inconceivable prowess, leaving me with the children, has gone away some where which I do not know.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
हृषीकेशो
Lemma: हृषीकेश
POS: m
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अचिन्त्यपराक्रमः
Lemma: अचिन्त्य
POS: adj
अचिन्त्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
बालकैः
Lemma: बालक
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
दिशं
Lemma: दिश्
POS: f
काम्
Lemma: क
POS: pron
अप्यगात्
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यगात्
Lemma: गा
POS: 4. Ā. • Verb: अगात्
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.