Canonical Ref: MBh 16.7.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स स्त्रीषु प्राप्तकालं वः पाण्डवो बालकेषु च । प्रतिपत्स्यति बीभत्सुर्भवतश्चौर्ध्वदेहिकम् ॥
English Scholarly Translation
Tile son of Pandu will do what is best for the women and the children. Even he will perform your funeral rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्त्रीषु
Lemma: स्त्री
POS: f
प्राप्तकालं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालं
Lemma: काल
POS: m
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
पाण्डवो
Lemma: पाण्डव
POS: m
बालकेषु
Lemma: बालक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिपत्स्यति
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यति
बीभत्सुर्
Lemma: बीभत्सु
POS: m
भवतश्चौर्ध्वदेहिकम्
Lemma: भवत्
POS: adj
भवतश्चौर्ध्वदेहिकम्
Lemma: च
POS: ind
भवतश्चौर्ध्वदेहिकम्
Lemma: और्ध्वदेहिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.