Canonical Ref: MBh 16.7.16
Sanskrit (Devanāgarī)
योऽहं तमर्जुनं विद्धि योऽर्जुनः सोऽहमेव तु । यद्ब्रूयात्तत्तथा कार्यमिति बुध्यस्व माधव ॥
English Scholarly Translation
Know, O father, that I Arjuna and Arjuna is myself. That should be down by you which he would say.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रूयात्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
बुध्यस्व
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यस्व
माधव
Lemma: माधव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.