Canonical Ref: MBh 16.7.18
Sanskrit (Devanāgarī)
इमां च नगरीं सद्यः प्रतियाते धनंजये । प्राकाराट्टालकोपेतां समुद्रः प्लावयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
This city of Dvaravati, after Arjuna's departure, will, with its walls and edifices, be speedily swallowed up by the ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
नगरीं
Lemma: नगरी
POS: f
सद्यः
Lemma: सद्यस्
POS: ind
प्रतियाते
Lemma: प्रतिया
POS: 2. P.
धनंजये
Lemma: धनंजय
POS: m
प्राकाराट्टालकोपेतां
Lemma: प्राकार
POS: m
प्राकाराट्टालकोपेतां
Lemma: अट्टालक
POS: mn
प्राकाराट्टालकोपेतां
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
समुद्रः
Lemma: समुद्र
POS: m
प्लावयिष्यति
Lemma: प्लावय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्लावयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.