Canonical Ref: MBh 15.46.19
Sanskrit (Devanāgarī)
सहदेवः प्रियस्तस्याः पुत्रेभ्योऽधिक एव तु । न चैनां मोक्षयामास वीरो माद्रवतीसुतः ॥
English Scholarly Translation
Among all her sons, Sahadeva was her darling. Alas, that heroic son of Madravati did not rescue her!'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रियस्तस्याः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियस्तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रेभ्यो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽधिक
Lemma: अधिक
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
चैनां
Lemma: च
POS: ind
चैनां
Lemma: एनद्
POS: pron
मोक्षयामास
Lemma: मोक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: मोक्षयामास
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
माद्रवतीसुतः
Lemma: माद्रवती
POS: f
माद्रवतीसुतः
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.46.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.