Canonical Ref: MBh 15.45.6
Sanskrit (Devanāgarī)
चिरदृष्टोऽसि मे राजन्नागतोऽस्मि तपोवनात् । परिदृष्टानि तीर्थानि गङ्गा चैव मया नृप ॥
English Scholarly Translation
Narada said I have not seen you for a long time. Hence it is that I have come to you from my asylum. I have seen many sacred waters and the sacred rivers Ganga, also, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चिरदृष्टो
Lemma: चिर
POS: adj
चिरदृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
आगतो
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तपोवनात्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवनात्
Lemma: वन
POS: n
परिदृष्टानि
Lemma: परिदृश्
POS: 6. P.
तीर्थानि
Lemma: तीर्थ
POS: mn
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.