Canonical Ref: MBh 15.45.7
Sanskrit (Devanāgarī)
वदन्ति पुरुषा मेऽद्य गङ्गातीरनिवासिनः । धृतराष्ट्रं महात्मानमास्थितं परमं तपः ॥
English Scholarly Translation
People living on the banks of Ganga report that the great Dhritarashtra is practicing the austerest of penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
पुरुषा
Lemma: पुरुष
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गङ्गातीरनिवासिनः
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गातीरनिवासिनः
Lemma: तीर
POS: n
गङ्गातीरनिवासिनः
Lemma: निवासिन्
POS: adj
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
आस्थितं
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
परमं
Lemma: परम
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.