Canonical Ref: MBh 15.45.37
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तपोवने तस्मिन्समाजग्मुस्तपोधनाः । श्रुत्वा राज्ञस्तथा निष्ठां न त्वशोचन्गतिं च ते ॥
English Scholarly Translation
Many ascetics came to that asylum, having heard of the end of king Dhritarashtra. They did not at all grieve for that end of theirs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तपोवने
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तपोवने
Lemma: तपस्
POS: n
ततस्तपोवने
Lemma: वन
POS: n
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
समाजग्मुस्तपोधनाः
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
समाजग्मुस्तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राज्ञस्तथा
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
निष्ठां
Lemma: निष्ठा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
त्वशोचन्
Lemma: तु
POS: ind
त्वशोचन्
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: अशोचन्
गतिं
Lemma: गति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.