Canonical Ref: MBh 15.45.38
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राश्रौषमहं सर्वमेतत्पुरुषसत्तम । यथा च नृपतिर्दग्धो देव्यौ ते चेति पाण्डव ॥
English Scholarly Translation
There, O best of men, I heard all the details of how the king and the two qucens, O son of Pandu, had been burnt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राश्रौषम्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राश्रौषम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरुषसत्तम
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
दग्धो
Lemma: दह्
POS: 2. P.
देव्यौ
Lemma: देवी
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
चेति
Lemma: च
POS: ind
चेति
Lemma: इति
POS: ind
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.