Canonical Ref: MBh 15.45.21
Sanskrit (Devanāgarī)
दह्यत्सु मृगयूथेषु द्विजिह्वेषु समन्ततः । वराहाणां च यूथेषु संश्रयत्सु जलाशयान् ॥
English Scholarly Translation
When the herds of animals were being burnt all around, as also the snakes which inhabited. that region, herds of wild board began to take themselves to the nearest marshes and waters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दह्यत्सु
Lemma: दह्
POS: 2. P.
मृगयूथेषु
Lemma: मृग
POS: m
मृगयूथेषु
Lemma: यूथ
POS: mn
द्विजिह्वेषु
Lemma: द्विजिह्व
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
वराहाणां
Lemma: वराह
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यूथेषु
Lemma: यूथ
POS: mn
संश्रयत्सु
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
जलाशयान्
Lemma: जलाशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.