Canonical Ref: MBh 15.45.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वायुः समुद्भूतो दावाग्निरभवन्महान् । ददाह तद्वनं सर्वं परिगृह्य समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
The wind rose high. A fierce wild fire set in. It began to burn that forest all around.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
समुद्भूतो
Lemma: समुद्भू
POS: 1. P.
दावाग्निर्
Lemma: दाव
POS: m
दावाग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
अभवन्महान्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
अभवन्महान्
Lemma: महत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तद्वचनात्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनात्
Lemma: वचन
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
समानिन्ये
Lemma: समानी
POS: 1. Ā. • Verb: समानिन्ये
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.