Canonical Ref: MBh 15.45.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कदाचिद्गङ्गायाः कच्छे स नृपसत्तमः । गङ्गायामाप्लुतो धीमानाश्रमाभिमुखोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
One day, that best of kings went to a spot on the margin of Ganga. He then bathed in the sacred river and finishing his ablutions turned his face toward his hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
गङ्गायाः
Lemma: गङ्गा
POS: f
कच्छे
Lemma: कच्छ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
नृपसत्तमः
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
गङ्गायाम्
Lemma: गङ्गा
POS: f
आप्लुतो
Lemma: आप्लु
POS: 1. P.
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
आश्रमाभिमुखो
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमाभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.