Canonical Ref: MBh 15.44.4
Sanskrit (Devanāgarī)
इतरस्तु जनः सर्वस्ते चैव परमर्षयः । प्रतिजग्मुर्यथाकामं धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञया ॥
English Scholarly Translation
The common people and all the great Rishis, sent away by Dhritarashtra, came back to the places they respectively wished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
देवगन्धर्वाः
Lemma: देव
POS: m
देवगन्धर्वाः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
उपाजह्रुर्
Lemma: उपाहृ
POS: 1. P. • Verb: उपाजह्रुः
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.