Canonical Ref: MBh 15.44.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यं पुत्राणां दर्शनं पुनः । वीतशोकः स राजर्षिः पुनराश्रममागमत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Seeing that highly wonderful spectacle, : viz., the re-appearance of his children, the royal sage, Dhritarashtra renounced his grief and returned to his hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
आश्चर्यं
Lemma: आश्चर्य
POS: n
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
वीतशोकः
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतशोकः
Lemma: शोक
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजर्षिः
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षिः
Lemma: ऋषि
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आश्रमम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.