Canonical Ref: MBh 15.44.18
Sanskrit (Devanāgarī)
भवन्तं चेह संप्रेक्ष्य तपो मे परिहीयते । तपोयुक्तं शरीरं च त्वां दृष्ट्वा धारितं पुनः ॥
English Scholarly Translation
Meeting with you, my penances are being slackened. This my body, gifted with penances. I have been able to sustain only on account of my meeting with you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
चेह
Lemma: च
POS: ind
चेह
Lemma: इह
POS: ind
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
परिहीयते
Lemma: परिहा
POS: 3. Ā. • Verb: परिहीयते
तपोयुक्तं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोयुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
धारितं
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.