Canonical Ref: MBh 15.44.17
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्तं पुत्रफलं त्वत्तः प्रीतिर्मे विपुला त्वयि । न मे मन्युर्महाबाहो गम्यतां पुत्र मा चिरम् ॥
English Scholarly Translation
I have obtained from you all those services which a son renders to his sire. I am highly pleased with you. I have not the least dissatisfaction with you. O mighty-armed one. Go now, O son, without waiting here any longer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पुत्रफलं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रफलं
Lemma: फल
POS: n
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विपुला
Lemma: विपुल
POS: adj
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
गम्यतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
माचिरम्
Lemma: माचिरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.