Canonical Ref: MBh 15.42.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अब्रवीच्च मुदा युक्तः पुनरागमनं प्रति । कथं नु त्यक्तदेहानां पुनस्तद्रूपदर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
Filled with joy, he once more asked Vaishampayana the subject of the reappearance of dead men, saying of the reappearance of dead men, saying-How is it possible for persons whose bodies have been destroyed to reappear in those very forms?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अब्रवीच्च
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अब्रवीच्च
Lemma: च
POS: ind
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
पुनरागमनं
Lemma: पुनरागमन
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
त्यक्तदेहानां
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तदेहानां
Lemma: देह
POS: mn
पुनस्तद्
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रूपदर्शनम्
Lemma: रूप
POS: n
रूपदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.42.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.