Canonical Ref: MBh 15.42.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा नृपो विद्वान्हृष्टोऽभूज्जनमेजयः । पितामहानां सर्वेषां गमनागमनं तदा ॥
English Scholarly Translation
Santi said Hearing this story of the reappearance and departure of his forefathers, the highly intelligent king Janamejaya became greatly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नृपो
Lemma: नृप
POS: m
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
हृष्टो
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
ऽभूज्जनमेजयः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
ऽभूज्जनमेजयः
Lemma: जनमेजय
POS: m
पितामहानां
Lemma: पितामह
POS: m
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
गमनागमनं
Lemma: गमन
POS: n
गमनागमनं
Lemma: आगमन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.42.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.