Canonical Ref: MBh 15.39.24
Sanskrit (Devanāgarī)
जगाम तदहश्चापि तेषां वर्षशतं यथा । निशां प्रतीक्षमाणानां दिदृक्षूणां मृतान्नृपान् ॥
English Scholarly Translation
They passed that day as if it were a whole year, waiting for the approach of the might when they would see the deceased princes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अहश्चापि
Lemma: अहर्
POS: n
अहश्चापि
Lemma: च
POS: ind
अहश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वर्षशतं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतं
Lemma: शत
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
निशां
Lemma: निशा
POS: f
प्रतीक्षमाणानां
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P.
दिदृक्षूणां
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
मृतान्नृपान्
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
मृतान्नृपान्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.