Canonical Ref: MBh 15.22.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा राजमार्गेण नृनारीसंकुलेन च । कथंचिन्निर्ययौ धीमान्वेपमानः कृताञ्जलिः ॥
English Scholarly Translation
Endued with great intelligence, the old king, with joined hands, and trembling with weakness, passed with difficulty along the principal street which was crowded with persons of both sexes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
राजमार्गेण
Lemma: राजमार्ग
POS: m
नृनारीसंकुलेन
Lemma: नृ
POS: m
नृनारीसंकुलेन
Lemma: नारी
POS: f
नृनारीसंकुलेन
Lemma: संकुल
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कथंचिन्निर्ययौ
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
कथंचिन्निर्ययौ
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्ययौ
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
वेपमानः
Lemma: विप्
POS: 1. P.
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.