Canonical Ref: MBh 15.22.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स वर्धमानद्वारेण निर्ययौ गजसाह्वयात् । विसर्जयामास च तं जनौघं स मुहुर्मुहुः ॥
English Scholarly Translation
He left the city of Hastinapur by the principal gate, and then repeatedly asked that crowd of people to return to their homes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वर्धमानद्वारेण
Lemma: वर्धमानद्वार
POS: n
निर्ययौ
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्ययौ
गजसाह्वयात्
Lemma: गजसाह्वय
POS: n
विसर्जयामास
Lemma: विसर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: विसर्जयामास
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
जनौघं
Lemma: जन
POS: m
जनौघं
Lemma: ओघ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.