Canonical Ref: MBh 15.15.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ते विनीय तमायासं कुरुराजवियोगजम् । शनैः शनैस्तदान्योन्यमब्रुवन्स्वमतान्युत ॥
English Scholarly Translation
Checking that agitation of heart due to the announcement of Dhritarashtra's desire of going to the forest, they gradually were able to address one another, expressing their wishes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
विनीय
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आयासं
Lemma: आयास
POS: m
कुरुराजवियोगजम्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुराजवियोगजम्
Lemma: राजन्
POS: m
कुरुराजवियोगजम्
Lemma: वियोग
POS: m
कुरुराजवियोगजम्
Lemma: ज
POS: adj
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैस्तदान्योन्यम्
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैस्तदान्योन्यम्
Lemma: तदा
POS: ind
शनैस्तदान्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
स्वमतान्युत
Lemma: स्व
POS: adj
स्वमतान्युत
Lemma: मत
POS: n
स्वमतान्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.15.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.