Canonical Ref: MBh 15.5.8
Sanskrit (Devanāgarī)
विनाशं पश्यमानो हि सर्वराज्ञां गदाग्रजः । एतच्छ्रेयः स परमममन्यत जनार्दनः ॥
English Scholarly Translation
The eldest brother of Gada foresaw the destruction of all the king; Janardana, however, considered that destruction as highly beneficial.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विनाशं
Lemma: विनाश
POS: m
पश्यमानो
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वराज्ञां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
गदाग्रजः
Lemma: गदाग्रज
POS: m
एतच्छ्रेयः
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रेयः
Lemma: श्रेयस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
परमम्
Lemma: परम
POS: adj
अमन्यत
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: अमन्यत
जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.