Canonical Ref: MBh 15.5.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहमेतान्यलीकानि निवृत्तान्यात्मनः सदा । हृदये शल्यभूतानि धारयामि सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
So many battalions of troops belonging to me, have been destroyed! Alas, my heart is pierced with thousands of darts on account of all these results.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एतान्यलीकानि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतान्यलीकानि
Lemma: अलीक
POS: n
निवृत्तान्यात्मनः
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
निवृत्तान्यात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
हृदये
Lemma: हृदय
POS: n
शल्यभूतानि
Lemma: शल्य
POS: mn
शल्यभूतानि
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
धारयामि
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयामि
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.