Canonical Ref: MBh 15.5.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्चाहं पाण्डुपुत्रेषु गुणवत्सु महात्मसु । न दत्तवाञ्श्रियं दीप्तां पितृपैतामहीमिमाम् ॥
English Scholarly Translation
I also repent for not having bestowed that blazing prosperity, derived from sires and grandsires on the great Pandavas possessed of every accomplishment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्चाहं
Lemma: यत्
POS: ind
यच्चाहं
Lemma: च
POS: ind
यच्चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
पाण्डुपुत्रेण
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
गुणवत्सु
Lemma: गुणवत्
POS: adj
महात्मसु
Lemma: महात्मन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
दत्तवाञ्श्रियं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
दत्तवाञ्श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
दीप्तां
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
पितृपैतामहीम्
Lemma: पितृपैतामह
POS: adj
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.