Canonical Ref: MBh 15.5.19
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मनस्तु हितं मुख्यं प्रतिकर्तव्यमद्य मे । गान्धार्याश्चैव राजेन्द्र तदनुज्ञातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
I should now, do what is bencficial and meritorious for me as also for Gandhari. O great king, you should grant mc permission. are
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मनस्तु
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
हितं
Lemma: हित
POS: adj
मुख्यं
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्रतिकर्तव्यम्
Lemma: प्रतिकृ
POS: 8. Ā.
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
गान्धार्याश्चैव
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धार्याश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गान्धार्याश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुज्ञातुम्
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.