Canonical Ref: MBh 15.5.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न तेषु प्रतिकर्तव्यं पश्यामि कुरुनन्दन । सर्वे शस्त्रजिताँल्लोकान्गतास्तेऽभिमुखं हताः ॥
English Scholarly Translation
I have nothing to do for them, O delighter of the Kurus! Killed with their faces towards battle, they have attained to those regions which reserved for the wielders of weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिकर्तव्यं
Lemma: प्रतिकृ
POS: 8. Ā.
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शस्त्रजितांल्लोकान्
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रजितांल्लोकान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
शस्त्रजितांल्लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
गतास्ते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिमुखं
Lemma: अभिमुख
POS: adj
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.5.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.