Canonical Ref: MBh 15.4.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव भीमसेनोऽपि धृतराष्ट्रं जनाधिपम् । नामर्षयत राजेन्द्र सदैवातुष्टवद्धृदा ॥
English Scholarly Translation
Bhiimasena also, O king, moved by a wicked heart, was unable to put up with king Dhritarashtra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
नामर्षयत
Lemma: न
POS: ind
नामर्षयत
Lemma: मर्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: अमर्षयत
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
सदैवातुष्टवद्धृदा
Lemma: सदा
POS: ind
सदैवातुष्टवद्धृदा
Lemma: एव
POS: ind
सदैवातुष्टवद्धृदा
Lemma: अ
POS: ind
सदैवातुष्टवद्धृदा
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
सदैवातुष्टवद्धृदा
Lemma: वत्
POS: ind
सदैवातुष्टवद्धृदा
Lemma: हृद्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.4.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.