Canonical Ref: MBh 15.4.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा तु कौरवो राजा पुत्रं सस्मार बालिशम् । तदा भीमं हृदा राजन्नपध्याति स पार्थिवः ॥
English Scholarly Translation
When the Kuru king recollected his wicked son, he then could not but feel unfriendly, in his heart, towards Bhima.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
कौरवो
Lemma: कौरव
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
सस्मार
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: सस्मार
बालिशम्
Lemma: बालिश
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
हृदा
Lemma: हृद्
POS: n
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अपध्याति
Lemma: अपध्या
POS: 4. Ā. • Verb: अपध्याति
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.4.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.