Canonical Ref: MBh 15.4.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रकाशान्यप्रियाणि चकारास्य वृकोदरः । आज्ञां प्रत्यहरच्चापि कृतकैः पुरुषैः सदा ॥
English Scholarly Translation
Vrikodara secretly did many deeds that were disagreeable to the old king. Through deceitful servants he caused the commands of his uncle to be disobeyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रकाशान्यप्रियाणि
Lemma: अप्रकाश
POS: adj
अप्रकाशान्यप्रियाणि
Lemma: अप्रिय
POS: adj
चकारास्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चकारास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
आज्ञां
Lemma: आज्ञा
POS: f
प्रत्यहरच्चापि
Lemma: प्रतिहृ
POS: 1. Ā. • Verb: प्रत्यहरत्
प्रत्यहरच्चापि
Lemma: च
POS: ind
प्रत्यहरच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कृतकैः
Lemma: कृतक
POS: adj
पुरुषैः
Lemma: पुरुष
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.4.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.