Canonical Ref: MBh 15.2.13
Sanskrit (Devanāgarī)
गान्धारी चैव पुत्राणां विविधैः श्राद्धकर्मभिः । आनृण्यमगमत्कामान्विप्रेभ्यः प्रतिपाद्य वै ॥
English Scholarly Translation
Gandhari, by performing the various rites of the Sharaddha and making gifts to Brahmanas of various objects of enjoyment, became freed from the debt she owed to her slain children.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गान्धारी
Lemma: गान्धारी
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
विविधैः
Lemma: विविध
POS: adj
श्राद्धकर्मभिः
Lemma: श्राद्ध
POS: n
श्राद्धकर्मभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
आनृण्यम्
Lemma: आनृण्य
POS: n
अगमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
कामान्
Lemma: काम
POS: m
विप्रेभ्यः
Lemma: विप्र
POS: m
प्रतिपाद्य
Lemma: प्रतिपादय्
POS: 10. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.2.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.