Canonical Ref: MBh 15.1.15
Sanskrit (Devanāgarī)
सामन्तेभ्यः प्रियाण्यस्य कार्याणि सुगुरूण्यपि । प्राप्यन्तेऽर्थैः सुलघुभिः प्रभावाद्विदुरस्य वै ॥
English Scholarly Translation
Through the excellent policy of Vidura, by the expenditure of very little money, the Pandavas got numerous agreeable services from their feudators and followers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सामन्तेभ्यः
Lemma: सामन्त
POS: m
प्रियाण्यस्य
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियाण्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
सुगुरूण्यपि
Lemma: सु
POS: ind
सुगुरूण्यपि
Lemma: गुरु
POS: adj
सुगुरूण्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
प्राप्यन्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्यन्ते
ऽर्थैः
Lemma: अर्थ
POS: mn
सुलघुभिः
Lemma: सु
POS: ind
सुलघुभिः
Lemma: लघु
POS: adj
प्रभावाद्
Lemma: प्रभाव
POS: m
विदुरस्य
Lemma: विदुर
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.1.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.