Canonical Ref: MBh 14.91.7
Sanskrit (Devanāgarī)
संस्थाप्यैवं तस्य राज्ञस्तं क्रतुं शक्रतेजसः । व्यासः सशिष्यो भगवान्वर्धयामास तं नृपम् ॥
English Scholarly Translation
Having thus completed the sacrifice of that monarch who was gifted with the energy of Shakra himself, the illustrious Vyasa with his disciples eulogised the king greatly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संस्थाप्यैवं
Lemma: संस्थापय्
POS: 10. P.
संस्थाप्यैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञस्तं
Lemma: राजन्
POS: m
राज्ञस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
क्रतुं
Lemma: क्रतु
POS: m
शक्रतेजसः
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
व्यासः
Lemma: व्यास
POS: m
सशिष्यो
Lemma: स
POS: ind
सशिष्यो
Lemma: शिष्य
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
वर्धयामास
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्धयामास
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.