Canonical Ref: MBh 14.91.6
Sanskrit (Devanāgarī)
शिष्टान्यङ्गानि यान्यासंस्तस्याश्वस्य नराधिप । तान्यग्नौ जुहुवुर्धीराः समस्ताः षोडशर्त्विजः ॥
English Scholarly Translation
The remaining limbs, O king, of that horse, were poured into the fire by the sixteen sacrificial priests possessed of great wisdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिष्टान्यङ्गानि
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
शिष्टान्यङ्गानि
Lemma: अङ्ग
POS: n
यान्यासंस्तस्याश्वस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यान्यासंस्तस्याश्वस्य
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
यान्यासंस्तस्याश्वस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यान्यासंस्तस्याश्वस्य
Lemma: अश्व
POS: m
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
तान्यग्नौ
Lemma: तद्
POS: pron
तान्यग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
जुहुवुर्
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहुवुः
धीराः
Lemma: धीर
POS: adj
समस्ताः
Lemma: समस्त
POS: adj
षोडशर्त्विजः
Lemma: षोडशन्
POS: adj
षोडशर्त्विजः
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.91.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.